YouTube : le sous-titrage communautaire disparaîtra en septembre

YouTube est la plus grosse plate-forme d'hébergement de contenu vidéo. C'est le géant Google qui y fait la loi, qui dicte ses règles. Son influence est très importante.

Dire qu’il y a énormément de vidéos sur YouTube est un doux euphémisme. Les langues sont très différentes. Certains créateurs aimeraient pouvoir toucher une cible plus internationale. Et c’est pour cette raison que certains prennent la peine d’ajouter à leurs vidéos des sous-titres, ou de faire appel à leur communauté pour les ajouter eux-mêmes. Malheureusement, cette dernière fonctionnalité disparaîtra très bientôt.

YouTube met fin aux sous-titrage communautaire en septembre

YouTube vient en effet d’annoncer que, à compter du 28 septembre 2020, la fonction de sous-titrage communautaire ne sera plus disponible. Selon la société, cette décision a été prise suite à de nombreuses plaintes et retours négatifs transmis à YouTube par plusieurs créateurs. Certains de ces sous-titres contenaient du spam, des abus en tous genres ou n’étaient tout simplement pas assez bons.

Selon le communiqué de YouTube : “Par conséquent, la fonctionnalité est rarement utilisée avec moins de 0,001% des chaînes qui ont des sous-titres communautaires publiés (qui apparaissent sur moins de 0,2% de temps regardé) le mois dernier. À la place, les créateurs utilisent les outils de sous-titrage alternatifs de YouTube.” De fait, YouTube a décidé que la fonctionnalité n’avait plus lieu d’être supportée.

Il faudra les gérer manuellement ou passer par le sous-titrage automatique

Après cette date, les créateurs de vidéos sur YouTube qui souhaiterait ajouter leurs propres sous-titres devront soit les créateur et les charger manuellement soit utiliser l’outil de sous-titrage automatique de YouTube. Les sous-titres qui sont déjà présents sur la plate-formes subsisteront, tout comme ceux qui ne seront pas encore validés au moment de la suppression de l’option. Ils devront être publiés, ou supprimés, dans les 60 jours avant de disparaître.