En bref
- Un paquet de cigarettes relie Ted Lasso à Tarantino
- La référence choque surtout par son décalage tonal
- La saison 4 arrive chaque semaine sur Apple TV
Mettre Ted Lasso dans l’orbite de Quentin Tarantino, sur le papier, c’est le genre de collision qui attire l’œil. À l’écran, c’est surtout un sacré décalage. La saison 4 de la série d’Apple TV glisse en effet un clin d’œil très précis au fameux univers partagé du cinéaste, et le résultat a quelque chose de franchement étrange.
Un crossover minuscule, mais impossible à rater
La première scène repose sur une petite tromperie sonore. Un bip répété fait d’abord penser à un moniteur cardiaque, avant qu’on comprenne que Ted, désormais assistant manager dans une épicerie de Kansas City, scanne les achats d’un client.
Parmi eux, un détail compte plus que le reste, des cigarettes Red Apple. Pas une marque réelle, mais une marque fictive inventée par Quentin Tarantino et disséminée dans sa filmographie pour suggérer un univers partagé, bien avant que Marvel en fasse une mécanique industrielle. Le logo visible dans Ted Lasso est le même. Et le clin d’œil n’a rien d’anodin, puisque Once Upon a Time in Hollywood montrait déjà un faux spot publicitaire autour de ces cigarettes.
Pourquoi la greffe paraît franchement bizarre
Le souci n’est pas l’easter egg. C’est ce qu’il implique. Ted Lasso et l’univers de Tarantino n’occupent pas du tout la même fréquence émotionnelle. D’un côté, une série douce, souvent embarrassée de bons sentiments, parfois très appuyée. De l’autre, un cinéma qui peut être joueur, mais aussi brutal, sec, et volontiers sanguin.
Ça devient encore plus visible si l’on pense à Once Upon a Time in Hollywood, pourtant souvent vu comme l’un des films les plus « gentils » de Tarantino. On y trouve quand même des images de meurtres très violents. Imaginer des personnages comme Ted ou Higgins dans le même espace symbolique que Hans Landa, O-Ren Ishii ou Jules Winnfield, bon, ça frotte sévère.
Le Tarantino-verse a ses règles, et elles compliquent tout
En 2016, Quentin Tarantino expliquait qu’il existait en fait deux ensembles. « Il y a en réalité deux univers séparés. Il y a l’univers plus vrai que nature, et tous les personnages vivent dans celui-là. Et puis il y a cet univers de « film », donc « Une nuit en enfer » et « Kill Bill » se déroulent dans cet univers spécial de film. En gros, quand les personnages de « Reservoir Dogs » ou de « Pulp Fiction » vont au cinéma, « Kill Bill » et « Une nuit en enfer » sont les films qu’ils vont voir ».
Si la présence de Red Apple suffit à intégrer Ted Lasso à ce système, la série irait logiquement du côté de l’univers « plus vrai que nature ». Donc, théoriquement, dans le même ensemble que Pulp Fiction, Les Huit Salopards ou Inglourious Basterds. C’est précisément là que la référence devient moins maligne qu’elle n’en a l’air.
Simple blague de décor ou vraie idée assumée
Le camp Tarantino n’a pas clarifié la chose, son publiciste n’ayant pas pu obtenir de réaction du réalisateur. Reste donc une autre hypothèse, un simple jeu du décorateur, glissé pour les spectateurs cinéphiles.
Mais même dans ce cas, le clin d’œil rate un peu sa cible. L’intention peut être amusante, le choc des tons reste trop fort. Et c’est peut-être ça, le vrai sujet, nos univers pop sont de plus en plus poreux, même quand ils n’ont pas grand-chose à faire ensemble. Les nouveaux épisodes de la saison 4 de Ted Lasso seront diffusés chaque semaine sur Apple TV.
