YouTube teste la traduction instantanée des commentaires

YouTube teste la traduction instantanée des commentaires, une fonctionnalité pour l'heure réservée aux abonnés Premium.

Avec une plate-forme mondiale comme YouTube, la gestion de la langue, des contenus comme de celle des utilisateurs qui commentent, est très importante. Et avec le nombre de langues qui se parlent sur la planète, la traduction est presque obligatoire. Aujourd’hui, YouTube teste la traduction instantanée des commentaires.

YouTube teste la traduction instantanée des commentaires

Bien que certaines vidéos dans des langues étrangères disposent de sous-titres, il est parfois difficile de jauger de l’intérêt éprouvé par celles et ceux qui visionnent lesdites vidéos si l’on ne comprend pas la langue utilisée dans les commentaires. Jusqu’à présent, il fallait copier et coller les commentaires dans Google Traduction, un processus plutôt pénible.

Une fonctionnalité pour l’heure réservée aux abonnés Premium

Ceci étant dit, si l’on en croit un rapport d’Android Police, YouTube testerait actuellement une nouvelle fonctionnalité de traduction instantanée pour la section commentaires. Malheureusement, il semblerait que celle-ci soit, à l’heure actuelle, réservée aux abonnés YouTube Premium dans la mesure où la fonctionnalité n’est accessible qu’aux seuls abonnés.

Cette nouvelle option vient ajouter un bouton « Traduire » sous les commentaires qui ne sont pas écrits dans votre langue maternelle et lorsque vous cliquez dessus, le contenu se retrouve traduit. En cliquant sur le bouton « Voir l’original », on retrouve le commentaire dans sa langue originale. Voilà qui devrait être très pratique si vous souhaitez comprendre davantage ce qui se raconte dans les commentaires des vidéos qui vous intéressent.

Impossible, à ce stade, de savoir si cette fonctionnalité restera réservée aux seuls abonnés Premium ou si YouTube réalise simplement son test sur cette cible d’utilisateurs. Il faudra attendre pour avoir la réponse. Une chose est sûre, c’est une option très utile que l’on adorerait voir disponible à tout un chacun.