Pour limiter les coûts de localisation en Europe et aux USA, l’éditeur japonais Atlus n’est jamais allé plus que loin que la traduction anglaise pour la franchise Megami Tensei et sa série spin-off Shin Megami Tensei : Persona. Cependant, suite à la constante pression de nombreux joueurs, la filiale de Sega a décidé « rendre Persona 5 Royal plus accessible » pour une grande partie des fans français, italiens, allemands, espagnols. Les quatre nouvelles langues ne devraient par contre pas être disponibles sous la forme d’une mise à jour pour Persona 5, la version d’origine du JRPG paru en novembre 2016 au Japon et en avril 2017 en Occident.
❤️ Les Phantom Thieves, ou devrais-je dire… Les Voleurs Fantômes apprennent la langue de Molière !#Persona5Royal débarque le 31 Mars 2020 avec des sous-titres en Français 🇫🇷 !
Êtes-vous prêt à revêtir le masque et révéler la vérité ? pic.twitter.com/yjCVpPX3Qt
— PLAION France 🎮 (@PLAION_FR) December 12, 2019
Persona 5 Royal en vidéo
P5R d’Atlus sortira le 31 mars 2020 en exclusivité sur PS4. Pour mémoire, l’univers de Persona 5 alterne entre deux mondes, à savoir le monde réel et le Metaverse. Ce dernier est un univers parallèle où la véritable nature de la psychologie d’une personne s’incarne et les désirs profonds se matérialisent sous la forme de trésors. Le « vol de cœur » par les Phantom Thieves (Joker, Mona, Skull, Panther, Fox, Queen, Oracle, Noir, Crow, Violet) dans le Metaverse permet d’enlever à la vraie personne ses désirs, la poussant ainsi à ne plus ressentir le besoin de cacher ses crimes et à se dénoncer publiquement.
https://www.youtube.com/watch?v=Tv013SoeRw8
