Netflix corrige une erreur flagrante dans l’épisode du Volume 2 de Stranger Things 5

Netflix a récemment corrigé une erreur flagrante repérée dans un épisode du volume 2 de la saison 5 de Stranger Things, modifiant le contenu déjà diffusé afin d’assurer la cohérence et la qualité attendues par les fans de la série.

Un œil de lynx sur les détails

Sur le plateau de « Stranger Things », la chasse aux incohérences semble ne jamais s’arrêter. Récemment, quelques spectateurs attentifs ont remarqué que la production avait discrètement modifié un détail vestimentaire concernant le personnage de Holly Wheeler. Dans l’épisode « Chapter Seven: The Bridge » de la cinquième saison, volume 2, l’actrice Nell Fisher arborait brièvement un logo Under Armour, marque pourtant fondée dans les années 1990. Or, l’action de la série se situe toujours dans les années 1980… Le décalage n’aura donc pas échappé aux fans les plus pointilleux.

L’art subtil de la correction post-production

Ce n’est pas la première fois que les créateurs, les frères Duffer, procèdent à ce genre de retouches. Leur approche, inspirée par celle de George Lucas pour « Star Wars », consiste à ajuster numériquement certains éléments après coup, parfois des mois ou des années après la diffusion initiale. On se souvient notamment du changement apporté à la date d’anniversaire de Will Byers, modifiée suite à une incohérence relevée par les internautes lors de la saison précédente.

Certains fidèles saluent cette attention portée aux détails, tout en s’interrogeant sur le fait que ces erreurs aient pu passer inaperçues durant toute la phase de production. Comme le résume un utilisateur sur Reddit :

• « C’est fou qu’aucun membre du montage n’ait repéré ça sur une série aussi populaire. »

Discussions et nostalgie chez les fans

Pour ceux qui souhaitent comparer les différentes versions diffusées, il existe encore une solution : se tourner vers les DVD ou Blu-ray d’époque. Certains amateurs s’amusent d’ailleurs à repérer ces micro-différences entre éditions physiques et épisodes actuellement proposés sur Netflix. Preuve que, même pour des erreurs minimes comme ce t-shirt anachronique, la communauté reste engagée et vigilante.

Bientôt le clap final pour Hawkins

Un point final se dessine néanmoins à l’horizon pour cette saga culte : la diffusion du dernier épisode est prévue pour le 31 décembre 2025 sur Netflix. Les mystères de Hawkins tireront alors leur révérence… Mais gageons que l’œil expert des fans continuera longtemps à traquer chaque détail passé inaperçu.