Cette extension vous aide à apprendre une nouvelle langue en regardant Netflix

Netflix. À la seule évocation de la plateforme de VoD, certains se voient déjà avachi dans leur canapé, à passer des heures devant leur série du moment. Pourquoi ne pas joindre l'utile à l'agréable ?

Apprendre une nouvelle langue peut être assez marrant, pour peu que la méthode soit sympathique. Rester les fesses sur une chaise dans une classe ou lire un livre de grammaire n’est pas la meilleure des options. Si vous cherchez un moyen différent d’apprendre une nouvelle langue, voici une nouvelle extension pour Google Chrome qui, une fois installée, vous aidera à apprendre la langue de votre choix en regardant votre série du moment sur Netflix.

Cette extension Chrome vous aide à apprendre une nouvelle langue

Le principe est le suivant. L’extension LLN traduit les sous-titres dans la langue que vous souhaitez apprendre et les affiche, sur deux lignes, dans votre langue native et la nouvelle, pour que vous puissiez assimiler petit à petit. Les utilisateurs peuvent choisir entre une traduction humaine ou machine, et il est aussi possible de ralentir les dialogue si jamais ça va trop vite.

Mieux encore, l’extension LLN peut aussi mettre en lumière certains mots jugés importants pour l’apprentissage. Les plus complexes, eux, peuvent être mis de côté pour être travaillés ultérieurement. Parfait pour prendre la mesure de la structure grammaticale d’une langue, par exemple. De quoi apprendre sans s’arrêter sur les difficultés, difficultés qui devraient s’effacer petit à petit à mesure que vous engrangez les heures de visionnage.

pendant vos sessions Netflix !

L’extension Chrome Web Store. Si vous êtes intéressé(e), ou simplement curieux, allez l’installer. Et rendez vos sessions de binge-watching réellement utiles !