Quelle appli Android pour écrire en chinois ?
publié le 8 novembre 2013 à 10h55, modifié le 10 novembre 2015 à 15h54.
Écrire en chinois sur Android, c'est possible, on vous dit comment faire avec Sogou Input ou encore Google Pinyin Input.
La question du jour nous vient de David qui croyait nous poser une colle en nous demandant si on pouvait lui conseiller une appli Android pour écrire en chinois. Mais ce que David ignorait, c’est que l’on s’est déjà posé la question, et oui, le chinois c’est aussi notre passion.
Alors David, on peut te conseiller une excellente application qui s’appelle Sogou Input. Elle te permet en effet d’écrire de deux manières : en Pinyin et en caractères en dessinant ces derniers avec ton doigts dans une zone de saisie sur l’écran. L’appli est gratuite est c’est celle qui a la meilleure réputation, car tu t’en doutes elle n’est pas la seule sur le marché.
Google Pinyin Input, une autre solution pour écrire en chinois sous Android
Si toutefois tu n’es pas convaincu par Sougou Input, nous avons un plan b pour toi, et c’est Google qui le propose sur Google Play. Il s’agit de l’application Google Pinyin Input. Cette application offre une grande variété de méthodes pour écrire facilement (enfin, facilement, il faut le dire vite) le chinois.
On peut donc choisir d’écrire avec un clavier QWERTY, en écrivant phonétiquement et laissant le programme se charger de faire la transcription du texte en caractères chinois. Mais l’application propose également un clavier à 9 cases avec la fonction « swipe » (pour écrire en glissant d’une case à l’autre), ainsi qu’un « stroke keyboard », c’est à dire un clavier avec des caractères chinois. Un clavier pour la saisie manuelle des caractères est également prévu, en utilisant la moitié ou la totalité de l’écran. Et enfin, si tu ne veux pas utiliser tes doigts, tu peux toujours utiliser la méthode de saisie vocale.
L’application supporte aussi bien les caractères de chinois traditionnel que ceux de chinois simplifié, ainsi que la ponctuation et des émoticônes. Et n’oublie pas que pour que Google Pinyin Input fonctionne sur ton dispositif Android il faut bien penser à activer la méthode de saisie dans paramètres / langue et saisie.
Alors lequel utiliser ? C’est une question de goût, de toutes façons les deux applications sont gratuites et disponibles sur Google Play. Y’a plus qu’à !