En 2012, les droits d’adaptation cinématographique du roman Metro 2033 avaient été acquis par Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), l’une des plus grandes sociétés américaines de production et de distribution pour le cinéma et la télévision, après de longues négociations avec Dmitry Glukhovsky. Aux dernières nouvelles, Mark Johnson devait se charger de la production et F. Scott Frazier écrire le script. Néanmoins, la production a été arrêtée (voire même tout simplement annulée) ces dernières semaines car la MGM voulait que l’action se déroule aux USA au lieu de la ville de Moscou. Le romancier russe n’a pas apprécié un tel traitement et a décidé de récupérer les droits : « Ils ont en quelque sorte peur de s’installer à Moscou parce que les Américains ont la réputation d’aimer les histoires sur l’Amérique. Encore une fois, avec Metro Last Light et Metro 2033 – les livres et les jeux – vendus à des millions d’exemplaires dans le monde entier, il n’est sans doute plus aussi improbable que les gens acceptent une histoire se déroulant à Moscou, car c’est le seul argument de vente. Nous avons vu la version américaine de l’apocalypse très souvent et le public qui, comme le genre, est éduqué et saturé, ne souhaite pas vraiment en avoir plus. »
Production on the Metro 2033 film has halted because it didn’t work with an Americanised script https://t.co/sleMZf7AG3 pic.twitter.com/cu8UaGTB8e
— VG247 (@VG247) December 10, 2018
Dmitry Glukhovsky explique également dans les colonnes de VG247 que les producteurs voulaient changer l’apparence des « Noirs », ou les Sombres dans le jeu (des créatures mutantes) : « Beaucoup de choses ne fonctionnaient pas à Washington (D.C.). Les nazis ne fonctionnent pas, les communistes ne fonctionnent pas du tout et les Noirs ne fonctionnent pas. Washington D.C. est une ville très noire, dans le fond. Ce n’est pas du tout l’allusion que je veux faire, c’est une métaphore de la xénophobie générale, mais ce n’est pas du tout un commentaire sur les Afro-Américains. Donc ça n’a pas marché. Ils ont dû remplacer les Noirs par une sorte de bête aléatoire, mais si les bêtes n’ont pas l’air humaines, toute l’histoire de la xénophobie ne fonctionne pas, ce qui était très important pour moi en tant qu’internationaliste convaincu. Ils l’ont transformé en une chose très générique. »
Un trailer pour Metro 2033
Alors que Metro Exodus (le dernier jeu adaptant les romans Metro) en début d’année prochaine, l’auteur Dmitry Glukhovsky cherche de nouvelles personnes pour s’occuper d’une adaptation cinématographique de la licence Metro.
https://www.youtube.com/watch?v=Xc2hhef-Nzo
