Le top 10 des chansons yaourts sur Spotify
Les chansons yaourts sont des titres anglais dont on prononce toujours mal les paroles. Spotify a réalisé le Top 10 des utilisateurs.
Chanter des morceaux en anglais, quand on ne maîtrise pas forcément la langue de Shakespeare peut avoir des effets ravageurs sur les paroles. Dans le meilleur des cas, le chanteur va prononcer des paroles qui font sens, mais ne sont pas celles de la chanson. Dans le pire des cas, les paroles deviennent … du yaourt !
Spotify a réalisé une étude auprès de ses utilisateurs francophones. 66% d’entre eux se déclarent énervés lorsque quelqu’un se trompe dans les paroles d’une chanson. D’ailleurs, dans plus de 97% des cas, ils vont corriger la personne qui fait l’erreur. Mais seuls 4% des sondés ont admis s’être trompés en entonnant une chanson.
Un top 10 éclectique
Ce sondage a également été pour Spotify l’occasion de réaliser une playlist : un Top 10 des chansons yaourts. Des grands classiques des années 80 (Eurythmics) et du rock (The Clash) cotoient des morceaux plus récents (Taio Cruz et Rihanna). Voici la liste avec les erreurs de prononciations les plus communes :
- 1. ‘”Sweet dreams are made of cheese” au lieu de “Sweet dreams are made of this” (Eurythmics, Sweet Dreams) – 27%
- 2. “Beaded, beaded No one wants to eat a peanut” au lieu de “Beat it, beat it No one wants to be defeated” (Michael Jackson’s – Beat It ) – 25%
- 3. “A mulatto, an albino, a gazebo, cheese dorito” au lieu de “A mulatto, an albino, a mosquito, my libido” (Nirvana’s – Smell’s Like Teen Spirit) – 23%
- 4. “We found dove in a soapless place” au lieu de “We found love in a hopeless place” (Rihanna, We Found Love) – 17 %
- 5. “Au bal masqué” au lieu de “All by myself” de Céline Dion – 16%
- 6. “I got the moobs like Jabba” au lieu de “I got the moves like Jagger” (Maroon 5 – Moves like Jagger ) – 15%
- 7. “Hey ho, gotta let go” au lieu de “Hey ho galileo” (Taio Cruz, Dynamite) – 10%
- 8. “Rock the cat box, Rock the cat box” au lieu de “Rock the casbah, Rock the casbah” (The Clash, Rock the casbah) – 9%
- 9. “Do it like a lady” au lieu de ‘Dude looks like a lady” (Aerosmith, Dude Looks Like A Lady) – 8%
- 10. “Peggy, Peggy Suuuuue” au lieu de “Beggin’, beggin youuuu” (Madcon, Beggin’ ) – 8%
Et voici la playlist du Top 10 Spotify des chansons yaourt… pour vous entraîner avant le prochain karaoké.