Tl;dr
- La Basilique Saint-Pierre utilise désormais l’intelligence artificielle pour traduire les messes en direct dans près de 60 langues.
- L’outil Lara, lancé par Translated en 2024, s’appuie sur la « sensibilité de plus de 500 000 traducteurs professionnels natifs » pour assurer des traductions précises et nuancées.
- Les visiteurs peuvent accéder aux traductions simplement via un QR code, renforçant l’inclusion et l’universalité de la liturgie.
Un virage numérique inédit au cœur du Vatican
L’innovation technologique investit les travées de la Basilique Papale Saint-Pierre, symbole mondial de la chrétienté. Cette année, un partenariat novateur avec l’entreprise Translated transforme l’expérience des fidèles venus du monde entier : grâce à l’intelligence artificielle, les messes bénéficient désormais de traductions en direct, couvrant près de 60 langues. Jamais le dialogue universel, cher à la vocation du lieu, n’avait connu pareille modernité.
La technologie au service de la spiritualité
Derrière cette prouesse, on retrouve Lara, un outil d’IA lancé par Translated en 2024. Cet assistant linguistique s’appuie sur la « sensibilité de plus de 500 000 traducteurs professionnels natifs » pour garantir des traductions précises et naturelles. De quoi offrir une expérience fidèle et nuancée aux attentes liturgiques, dans le respect des subtilités culturelles si chères à l’Église catholique.
Accessibilité simplifiée pour les visiteurs du monde entier
Concrètement, aucun téléchargement complexe ou application supplémentaire ne vient entraver l’accès à cette nouvelle fonctionnalité. En scannant simplement un QR code mis à disposition lors des cérémonies, les visiteurs peuvent recevoir en temps réel la traduction audio ou textuelle de la liturgie directement via leur navigateur web. Une simplicité bienvenue qui devrait fluidifier la participation et renforcer le sentiment d’inclusion parmi les fidèles.
Une ambition d’universalité réaffirmée par le Vatican
À l’occasion du centenaire de la basilique, le cardinal Mauro Gambetti, archiprêtre du site emblématique, n’a pas caché sa satisfaction devant cette avancée : « Saint Pierre accueille depuis des siècles les croyants venus de toutes nations et langues. Offrir un outil permettant de comprendre les mots de la liturgie sert notre mission universelle ». Pour lui, l’ingéniosité humaine guidée par la foi peut devenir « un instrument de communion. »
L’intégration discrète mais ambitieuse de l’intelligence artificielle au sein du Vatican illustre une volonté assumée : unir tradition et innovation pour répondre aux défis contemporains d’une Église véritablement universelle.
