Fist of the North Star Lost Paradise sera plus gore chez nous qu’au Japon !
Au final, la décision d'avoir une version plus gore en occident tenait à très peu.
Qui dit Fist of the North Star Lost Paradis, Ken le Survivant en VF, dit immenses scènes gores. Et alors que de nombreux journalistes ayant pu mettre la main sur le jeu parlent de sang très présent dans la version occidentale, il n’en serait pas de même dans le jeu japonais. C’est sur Twitter que Sam Mullen, superviseur des sorties en occident et Japon des jeux estampillés SEGA et Altus, a raconté le développement du jeu et la décision finale de rendre le jeu beaucoup plus gore chez nous. Une bonne nouvelle en somme !
Un jeu beaucoup plus violent chez nous, pour le plus grand plaisir des fans
This happened because I was in a meeting about this game in the early stages, and @satod_cs1 leans in to me and asks, "Do you want more blood in the Western version?"
So I said… pic.twitter.com/IAx0mTtWAe
— Sam Mullen (@sam_mullen) October 3, 2018
C’est donc sur Twitter que la raison des différences entre ces deux versions a été expliquée par Sam Mullen. De quoi réjouir les joueurs occidentaux qui n’auraient pas souhaité un titre édulcoré comme au Japon.
Vous ne l’ignorez sans doute pas mais nous avons augmenté le degré de gore dans la version occidental de Fist of the North Star Lost Paradise. Si vous la comparez à celle du Japon, la nôtre est bien plus violente.
C’est arrivé lors d’un rendez-vous au début du processus auquel je participais. Daisuke Sato s’est penché vers moi puis m’a dit « Est-ce que vous voulez plus de sang dans la version occidentale ? ». Question à laquelle j’ai répondu…
Ce à quoi l’homme s’est exprimé par la positif, comme le montre le gif qui accompagne son tweet ! Les fans du personnage pourront donc remercier Sam Mullen d’avoir été là au bon moment pour confirmer son envie d’un titre plus gore au producteur !