Coach Linguistique : Apprenez une langue étrangère avec votre iPhone
publié le 8 août 2010 à 9h00.
Coach Linguistique est une application développée par Jourist Verlags, éditeur spécialisé dans les logiciels de traduction. Cette application permet d’apprendre une langue étrangère directement sur son iPhone à travers divers exercices.
L’application offre un choix parmi une liste de 24 langues que l’on peut étudier selon 5 niveaux. Pour chaque niveau, 9 exercices :
- Traduction de la langue étrangère (avec illustration)
- Traduction de la langue étrangère (sans illustration)
- Traduction vers la langue étrangère
- Entraînement visuel (facile)
- Entraînement visuel (moyen)
- Dictée
- Suggérer des mots
- Entraînement visuel (avancé)
- Entraînement de prononciation
Les niveaux se décomposent par rapport au niveau de connaissance de la langue apprise. On commence par les choses que l’on a pas encore appris pour aller vers le moment où l’on connait tout très bien (logique).
La grosse différence entre chaque stade d’apprentissage d’une langue se note au niveau des exercices. On notera que le premier exercice est plutôt simple. Je dirais même mieux, il n’y a aucune difficulté à trouver la bonne réponse quand on nous demande un mot et qu’en résultats il y a deux phrases parmi les 3 propositions, dur de se tromper! De plus, la traduction depuis la langue étrangère ne pose pas trop de soucis tant qu’il y a une illustration. Sans images, au niveau suivant, l’affaire se corse!
Plus on avance dans les exercices et plus les difficultés augmentent, pour arriver au final à l’épreuve la plus difficile : la prononciation!
L’entrainement à la prononciation se fait en utilisant la reconnaissance vocale de l’iPhone. Je reste dubitatif vis à vis de la qualité de cette évaluation… En effet, comme lorsqu’il s’agit de contrôler vocalement l’iPhone pour passer un appel ou autre chose, la reconnaissance vocale n’est pas encore assez au point à mon gout pour être infaillible. Cela dit, si vous jugez que votre prononciation n’est pas vraiment bonne, vous pouvez toujours refuser d’augmenter votre niveau de connaissance. Cette possibilité d’auto-évaluer ses compétences est d’ailleurs disponibles pour chaque évaluation.
Je pense avoir fait le tour des points importants de cette application. Pour conclure, je dirais que cette application peut s’avérer utile si l’on a besoin de savoir rapidement quelques mots et expressions courantes. On appréciera par exemple les items correspondant aux voyages, aux hôtels ou les différents termes relatifs à la politesse!
L’application est vendue 7,99€. Ce n’est pas donné, mais avec 24 langues, plus de 2000 mots/expressions par langue et un nombre d’exercices qui vous fera passer suffisamment de temps pour apprendre des choses, cette application vous fera assez vite oublier votre dépense!