En bref
- Trois films jugés trop vite par les fans
- Leur qualité varie, leur fidélité aussi
- L’esprit du jeu compte autant que l’intrigue
On confond souvent deux choses, le bon film et la bonne adaptation. Et dans le cas des jeux vidéo, ce mélange brouille pas mal le débat.
Pendant des années, les adaptations ont traîné une réputation plombée. Peu de vrais succès, beaucoup de ratés, et un réflexe critique assez simple chez les fans, si le film ne reprend pas exactement leurs repères, il est vite classé parmi les échecs. Sauf qu’une adaptation peut rater son film tout en comprenant très bien sa licence. C’est précisément le cas ici.
Un mauvais film peut quand même être une adaptation juste
Le sujet est là. Ces trois longs-métrages ne sont pas défendus comme des chefs-d’œuvre. L’idée est plus intéressante que ça, ils ont saisi des éléments centraux de leur jeu d’origine, alors même que leur réception a souvent balayé ce point.
Dans un médium interactif, ce qu’on adapte n’est pas seulement une histoire. C’est aussi un rythme, une ambiance, une mécanique, parfois même une sensation. Quand un film récupère ça, il mérite au moins qu’on s’y arrête.
Assassin’s Creed a mieux saisi sa mythologie qu’on le dit
Le film de 2016 avec Michael Fassbender dans le rôle de Callum Lynch n’a jamais vraiment convaincu une partie du public. Son choix de suivre un personnage original, enlevé par les Templiers pour retrouver un artefact ancien grâce à sa lignée d’Assassins, a laissé un goût bizarre à ceux qui attendaient surtout Desmond Miles.
Mais sur le fond, il capte beaucoup de choses. La guerre ancienne entre les deux factions, les séquences d’assassinat, les fameux sauts de la foi, même les clins d’œil à la série. Ce n’est pas rien. Le film n’est pas parfait, clairement, mais il fait vivre l’univers de Assassin’s Creed avec plus de justesse que sa réputation ne le laisse croire.
Need for Speed, fidèle au jeu mais prisonnier de son vide
C’est sans doute le cas le plus cruel. En 2014, Need for Speed arrivait avec l’ambition implicite de jouer les rivaux face à Fast et Furious. Résultat, un film vite oublié.
Le problème, c’est qu’en regardant l’adaptation de près, elle est assez honnête. Les courses à haute vitesse, l’échange de voitures, l’énergie purement mécanique du jeu, tout ça passe à l’écran. En revanche, les jeux Need for Speed ne brillent pas vraiment par leur narration, et le film révèle cette faiblesse au grand jour. Ce qui fonctionne manette en main paraît ici creux. Bref, adaptation fidèle, mais matériau limité.
Uncharted a trahi la lettre, pas l’esprit
Le film sorti en 2022 avec Tom Holland en jeune Nathan Drake et Mark Wahlberg en Sully a divisé pour une raison simple, son histoire originale pioche dans les quatre jeux principaux au lieu d’en adapter un seul frontalement.
Pour les puristes, ça coince. Pourtant, le plus important est bien là, le souffle aventure, les énigmes, les vannes, l’action spectaculaire, et cette alchimie entre les deux têtes d’affiche. En gros, Uncharted ne reproduit pas fidèlement chaque étape du jeu, mais il comprend ce qui rend la franchise attachante. Et à moyen terme, c’est peut-être ça le vrai test pour les adaptations de jeux vidéo, savoir préserver un esprit, pas seulement cocher des références.