En bref
- John Travolta a refusé deux scripts de Volte-face 2 (Face/Off 2)
- Ils oubliaient l’échange d’identité au cœur du film
- Les suites dramatiques l’attirent peu, de toute façon
La suite de Face/Off n’a pas capoté faute d’intérêt. Elle s’est surtout fracassée sur les scripts.
Dans un entretien accordé à Collider, John Travolta explique qu’il a bien reçu deux propositions pour Face/Off 2, mais qu’aucune ne fonctionnait. Selon lui, les textes passaient à côté de la mécanique même du film. Il le dit assez frontalement, « Les deux scripts qu’on m’a envoyés n’avaient pas trouvé la bonne formule ». Et ce n’est pas un détail.
Le problème n’était pas l’envie, mais les scripts
Ce qui frappe dans son explication, c’est le décalage entre l’amour du film et la compréhension de ce qui le rendait si singulier. John Travolta raconte, en gros, que les personnes impliquées aimaient vraiment Face/Off, mais sans saisir pourquoi ça marchait. Or un film comme celui-là ne tient pas seulement sur son concept high-tech ou sur ses fusillades signées John Woo.
Résultat ? Deux tentatives de suite, et aucune ne reprenait le bon levier.
Ce que le premier film avait compris mieux que les suites
On se souvient souvent de l’idée folle, le visage échangé, l’agent du FBI Sean Archer face au criminel Castor Troy. Mais pour Travolta, la vraie réussite était ailleurs. Le film marchait parce qu’il jouait Nicolas Cage, pendant que Nicolas Cage jouait John Travolta.
Ce miroir-là faisait tout, l’humour, la tension, la petite étrangeté qui donnait au film son relief. Travolta explique qu’ils observaient les rushes au fil du tournage pour vérifier que cette bascule fonctionnait. Lui se disait parfois que ça pouvait rater, quand Cage, de son côté, semblait plus serein.
Et c’est là que les scripts de suite coinçaient, clairement. Ils laissaient de côté les mimiques, la façon de parler, les déplacements, tout ce jeu d’imitation mutuelle qui donnait sa magie au premier. Le gadget, si on veut, n’était pas le visage. C’était le body swap, l’échange de corps, comme terrain de jeu d’acteurs.
Pourquoi une suite dramatique est plus risquée
Il y a aussi une raison plus simple. John Travolta n’aime pas tellement les suites.
Il rappelle qu’il en a fait assez peu au fil de sa carrière. Parmi celles qu’il cite avec plaisir, on trouve Get Shorty et Be Cool, deux adaptations liées à l’univers d’Elmore Leonard. Mais il note qu’une suite de comédie est plus facile à réussir qu’une suite de film dramatique. Et c’est sans doute la meilleure mise en perspective possible pour Face/Off 2.
On pouvait attendre un simple retour culte. Ce que révèle Travolta, c’est autre chose, un problème assez classique à Hollywood : on sait qu’un titre a marqué, mais pas toujours ce qui l’a rendu vivant. Pour les franchises, c’est le genre d’erreur qui coûte cher, pas seulement en argent.