L’interprète de Geralt de Riv dans l’adaptation en série de la licence The Witcher pour la plateforme américaine Netflix, à savoir le comédien Henry Cavill (Man of Steel, The Tudors, Mission Impossible Fallout), a expliqué avoir joué à plusieurs reprises aux jeux de CD Projekt RED, dont principalement le troisième opus, avant et après le tournage. Si la série télévisée se base sur les romans, Henry Cavill la considère comme une relecture des jeux du studio polonais : « Pour moi, ce serait comme lancer une autre partie de The Witcher 3, mais avec un skin complètement différent. Je trouve ça intéressant. Je l’ai parcouru plusieurs fois maintenant et je me suis dit ‘Ok, cool, je l’ai fait, j’ai vu et j’ai toujours ce plaisir d’y rejouer’, mais qu’est-ce que ça donnerait si je pouvais y jouer de manière légèrement différente ? Donc ouais, c’est de cette manière que je perçois la série. Oui, c’est Geralt de Riv, le Sorceleur, mais il me ressemble maintenant. Pour moi, c’est quelque chose d’intéressant. Ça apporte un peu de fraîcheur, car les thèmes sont toujours très similaires. »
Anya Chalotra and Freya Allan do a dramatic reading of your tweets. Very dramatic. pic.twitter.com/hDlhoz5PcS
— The Witcher (@witchernetflix) July 24, 2019
La scénariste et showrunneuse Lauren Schmidt Hissrich se permet également d’en dire un peu plus sur l’élaboration de la série The Witcher dans une entrevue avec IGN : « Je pense qu’une part des shows télévisés est constituée de voyages épiques, et de tout ce que vous voyez se construire au cours d’une saison et, espérons-le, d’une série entière, mais vous devez également analyser les épisodes de manière individuelle et aimer les histoires qui les accompagnent. Tous nos personnages font des allers-retours dans la série, et nous voulions profiter de cela pour apprendre à mieux les connaître en tant que personnages, mais également avoir des détails sur leurs relations avec les autres et, éventuellement, leurs relations les uns avec les autres. C’est tout aussi important pour nous que les quêtes épiques ou le massacre de monstres, nous avons donc laissé de la place pour cela.«
