La voix de Godzilla s’invite discrètement dans un épisode culte de Star Trek

Un rugissement légendaire de Godzilla trouve sa place dans Star Trek: The Animated Series, surprenant les fans les plus attentifs.

Un cri légendaire débarque dans l’univers Star Trek

Dans les années 1970, la série animée Star Trek: The Animated Series s’est autorisée une audace sonore inattendue : intégrer le célèbre rugissement de Godzilla au sein de son épisode « Yesteryear ». Le résultat ? Un écho singulier venu tout droit de l’histoire du cinéma japonais, désormais inscrit dans le canon de l’USS Enterprise. Mais comment un tel détail s’est-il faufilé jusque dans la franchise américaine ?

Quand Spock croise un monstre sonore venu d’ailleurs

Dans « Yesteryear », diffusé pour la première fois en 1973, Spock se retrouve plongé dans une intrigue où il doit sauver son propre double enfant d’un prédateur du désert vulcain, le redoutable le-matya. L’affrontement entre le jeune Vulcain et cette créature prend une dimension inattendue lorsque surgit un cri… qui n’appartient pas vraiment à l’univers inventé par Gene Roddenberry. Les fans les plus attentifs auront reconnu ce fameux « skree-onk », inimitable rugissement élaboré pour Godzilla. Cet emprunt sonore ajoute à la tension d’une scène marquante, révélant au passage le goût des créateurs pour les clins d’œil discrets.

L’invention d’un cri immortel

Pour mieux comprendre cette filiation, il faut remonter à 1954. Lorsqu’Ishirō Honda et Akira Ifukube créent « Gojira », la question du bruitage du monstre divise : silence ou hurlement ? Finalement, Ifukube imagine ce son mythique en frottant un gant enduit de résine sur les cordes d’une contrebasse, avant d’y ajouter échos et bruitages animaliers. Depuis, ce cri unique a été abondamment réutilisé. Il trouve sa place tant chez Ultraman, qu’au détour d’autres films comme Hercules, avant d’arriver — semble-t-il pour la première fois sur une production télévisuelle américaine — dans l’animation Star Trek.

L’héritage discret mais indélébile du « skree-onk »

Difficile de savoir si les créateurs de « Yesteryear » étaient pleinement conscients d’emprunter à Toho, propriétaire du cri original. Peut-être s’agissait-il simplement d’un effet sonore pioché au hasard parmi des archives. Pourtant, ce clin d’œil accidentel ou non offre aujourd’hui aux fans un détail savoureux : désormais, dans l’imaginaire collectif, le prédateur le-matya et le roi des monstres partagent exactement le même timbre… Une preuve supplémentaire que la pop culture ne cesse de se réinventer grâce à ses propres détournements sonores.