Satoru Iwata explique la raison de son absence à l’E3 2014
Alors que le président de Nintendo n'était pas présent à Los Angeles pour l'édition 2014 de l'E3, il explique pourquoi via un communiqué.
C’est en s’adressant aux investisseurs de la firme nipponne que le successeur, depuis fin mai 2002, du mythique président Hiroshi Yamauchi, au poste de président et chef de la direction de l’entreprise Nintendo, a décidé de parler de ses problèmes de santé.
En effet, nous apprenions peu de temps avec le début de l’E3 2014, que Satoru Iwata ne serait pas présent à l’évènement pour cause de problèmes de santé. Néanmoins, nous n’avions eu aucune précision jusqu’à maintenant. Le patron de Nintendo explique que suite à plusieurs examens, les médecins ont décelé une tumeur dans ses voies biliaires. Ces fameuses voies sont l’ensemble de canaux collectant la bile (un liquide biologique) synthétisée dans le foie jusqu’à son écoulement dans le duodénum.
Pas d’inquiétude à avoir puisque la tumeur a été détectée très rapidement et Satoru Iwata a pu se faire opérer sans problème. Cependant, suite à cette opération, le président de la firme de Kyoto se retrouve en convalescence et ne pourra pas participer à la prochaine réunion avec les investisseurs.
Le communiqué de Satoru Iwata, président de Nintendo
« Merci beaucoup pour votre extraordinaire soutien continue pour nous. Je suis Satoru Iwata, président de la société. Aujourd’hui, il y a une chose que je tiens à partager avec vous. Récemment, à la suite d’un de mes examens physiques de routine, un problème a été détecté. Après un examen plus détaillé, une tumeur a été trouvée dans ma voie biliaire. En général, il est dit qu’une tumeur de la voie biliaire peut être difficile à traiter, en partie à cause de la difficulté à le détecter tôt. Dans mon cas, heureusement, elle a été détectée très tôt et je n’ai eu aucun symptômes.
J’ai été informée que le retrait à un stade précoce serait l’option médicale souhaitable. J’ai donc été opéré la semaine dernière, et comme prévu, je suis venu à bout d’elle. J’ai déjà repris mes affaires par email et par d’autres moyens, mais il est prévu qu’un peu plus de temps soit nécessaire pour revenir à mon horaire de travail régulier. En conséquence, je n’ai pas le choix, que de manquer une activité très importante de la société, l’assemblée générale annuelle des actionnaires, qui se tiendra ce mois-ci. En tant que président de la société, je regrette de ne pas pouvoir y assister à la réunion.
Cependant, je comprends que je dois donner la priorité à mon traitement médical et récupérer le plus tôt possible afin d’être en mesure de faire de mon mieux pour aider l’entreprise à croître. J’espère que vous comprenez. »